1 00:00:09,509 --> 00:00:10,552 Merhaba oğlum. 2 00:00:10,593 --> 00:00:11,803 Eğer bunu izliyorsan, 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,139 bu demek oluyor Ben zaten ölüyüm. 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,849 Hayat bir yoldur... 5 00:00:15,890 --> 00:00:17,976 Nasıl biliyorsun? erkek mi olacak? Nasıl-- 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,269 Sözünüzü kesmeyi bırakır mısınız lütfen? 7 00:00:19,310 --> 00:00:21,980 Dün, Biraz pislik kazıyordum 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,190 duvar prizlerimden metal bir çatalla, 9 00:00:24,232 --> 00:00:27,527 ve kendimi verdim en kötü şok. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 Ve kendime geldiğimde, 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,156 Bir "epiferim" vardı. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,493 Hayat değerlidir. 13 00:00:35,535 --> 00:00:37,495 Ve eğer ölürsem, 14 00:00:37,537 --> 00:00:41,332 Ben... oğlumu istiyorum... 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,712 anlaşmayı bilmek. 16 00:00:45,754 --> 00:00:47,380 Hayatın anlaşması. 17 00:00:47,422 --> 00:00:49,549 İşte bazı şeyler sana öğretmek istediğimi 18 00:00:49,591 --> 00:00:51,009 o senin annen yapamayacak. 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,928 Bir arabayı takviyeyle çalıştırmak için, ilk önce kaputu açın. 20 00:00:53,970 --> 00:00:56,181 O zaman bu kötü çocukları alırsın 21 00:00:56,222 --> 00:00:59,559 ve onları klipsleyin motorun herhangi bir yerinde. 22 00:00:59,601 --> 00:01:02,520 O zaman bunları al, 23 00:01:02,562 --> 00:01:05,440 ve onları istediğiniz yere kırpın. 24 00:01:07,484 --> 00:01:08,860 Sekiz numara. 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,362 Nasıl kalkış yapılacağını öğrenin bir kadın sutyeni. 26 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 Ne? Pam'de gösteri yapacağız. 27 00:01:12,322 --> 00:01:13,323 Hayır. Ve... 28 00:01:13,365 --> 00:01:14,449 Hayır. Haydi. 29 00:01:14,491 --> 00:01:16,368 sen sadece elini bük, 30 00:01:16,409 --> 00:01:17,911 ta ki... 31 00:01:17,952 --> 00:01:20,372 bir şey kırılıyor. 32 00:01:20,413 --> 00:01:21,456 Ah. 33 00:01:21,498 --> 00:01:22,832 Peki, resmi anladınız. 34 00:01:22,874 --> 00:01:24,292 Teşekkürler Pam. 35 00:01:26,044 --> 00:01:27,545 Ve unutma, ne olursa olsun 36 00:01:27,587 --> 00:01:28,880 Seni her zaman seveceğim. 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,674 Ya bir katilse? 38 00:01:30,715 --> 00:01:32,175 O olmayacak bir katil. 39 00:01:32,217 --> 00:01:34,219 Belki budur nasıl ölürsün. Biliyor musun? 40 00:01:34,260 --> 00:01:37,138 Dwight, bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun? 41 00:01:37,180 --> 00:01:39,599 Bunu yapmak istiyorum. Tamam. 42 00:01:39,641 --> 00:01:41,559 Üstten. Hazır? 43 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 3... Eylem. 44 00:01:42,936 --> 00:01:45,605 [neşeli müzik] 45 00:01:45,647 --> 00:01:48,817 ♪ ♪ 46 00:02:03,748 --> 00:02:05,458 Herkese merhaba. 47 00:02:05,500 --> 00:02:07,002 Bildiğiniz gibi 48 00:02:07,043 --> 00:02:09,004 altı gün uzaktayız 49 00:02:09,045 --> 00:02:10,588 Phyllis'in düğününden. 50 00:02:10,630 --> 00:02:12,090 [dağınık alkışlar] 51 00:02:12,132 --> 00:02:13,842 {\an8}Öyleyse takım elbiselerinizi alın kuru temizlemecilere, 52 00:02:13,883 --> 00:02:14,926 {\an8}ve saçınızı yaptırın. 53 00:02:14,968 --> 00:02:16,469 {\an8}Ve Karen, ımm... 54 00:02:16,511 --> 00:02:18,388 {\an8}yatırım yapmak isteyebilirsiniz bir elbiseyle 55 00:02:18,430 --> 00:02:20,098 {\an8veya bir etek bir tür 56 00:02:20,140 --> 00:02:21,808 {\an8eğer henüz yapmadıysanız bir tane var. 57 00:02:21,850 --> 00:02:23,435 {\an8Bu Phyllis'in olabilir 58 00:02:23,476 --> 00:02:24,644 {\an8}şimdiye kadarki tek düğün. 59 00:02:24,686 --> 00:02:26,271 {\an8}Bundan emin olmak benim işim 60 00:02:26,312 --> 00:02:27,605 {\an8hiçbiriniz paçavra gibi görünüyorlar. 61 00:02:27,647 --> 00:02:31,609 {\an8}Yani... Ben kuruyorum 62 00:02:31,651 --> 00:02:33,486 {\an8ilk geceler. 63 00:02:33,528 --> 00:02:35,405 {\an8}Primae noctis, 64 00:02:35,447 --> 00:02:37,657 {\an8}İnanıyorum Cesur Yürek filminden 65 00:02:37,699 --> 00:02:39,951 {\an8}ve Vikipedi'de onaylandı, 66 00:02:39,993 --> 00:02:44,414 {\an8}kralın her yeni gelinin bekaretini bozmak zorundayım 67 00:02:44,456 --> 00:02:46,041 {\an8}düğün gecesinde. 68 00:02:47,500 --> 00:02:49,127 {\an8}Yani... 69 00:02:49,169 --> 00:02:51,504 Üzgünüm. Ben... 70 00:02:51,546 --> 00:02:53,340 çok farklı bir anlayışa sahipti 71 00:02:53,381 --> 00:02:55,300 primae noctis'in ne anlama geldiğine gelince. 72 00:02:55,342 --> 00:02:59,387 Ve ben asla ama asla bunu yapmak istiyorum. 73 00:02:59,429 --> 00:03:02,474 Yani kadınlar için yapmak zorunda olmak. 74 00:03:02,515 --> 00:03:04,976 Bu... [nefes alır] 75 00:03:05,018 --> 00:03:10,148 O halde bize izin verin bir dakika sessizlik al 76 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 Cesur Yürek kadınları için. 77 00:03:15,570 --> 00:03:17,697 Cesur kadınlar için. 78 00:03:17,739 --> 00:03:19,783 Eğlenceli olamazdı. 79 00:03:19,824 --> 00:03:23,078 Herkese ulaşmaya çalışıyorum Phyllis'in düğünü için heyecanlıydım. 80 00:03:23,119 --> 00:03:24,496 çünkü onu istiyorum 81 00:03:24,537 --> 00:03:26,664 insanları heyecanlandırmak için Düğünüm hakkında 82 00:03:26,706 --> 00:03:27,999 zamanı geldiğinde. 83 00:03:28,041 --> 00:03:29,125 Bu hiç de zor olmayacak. 84 00:03:29,167 --> 00:03:30,543 Çünkü harika olacak. 85 00:03:30,585 --> 00:03:32,212 Onunkinden çok daha iyi bu kesin. 86 00:03:32,253 --> 00:03:34,047 Muhtemelen bir teknede olacak. 87 00:03:34,089 --> 00:03:37,050 ♪ İşte gelin geldi, Phyllis gelin ♪ 88 00:03:37,092 --> 00:03:39,928 ♪ Bu kızlar değil, onların adamları yok ♪ 89 00:03:39,969 --> 00:03:43,223 ♪ Ve çok daha fazlası * Ne haber, spinstalar? 90 00:03:43,264 --> 00:03:44,349 Hiç bir şey. 91 00:03:44,391 --> 00:03:45,684 Bilirsin, bu öğle yemeği duşudur. 92 00:03:45,725 --> 00:03:47,268 Sadece kızlar. 93 00:03:47,310 --> 00:03:48,812 Sorun değil. 94 00:03:48,853 --> 00:03:49,896 Erkekler yaşıyor 95 00:03:49,938 --> 00:03:51,731 küçük bir kutlama kendi 96 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 depoda. 97 00:03:53,108 --> 00:03:55,193 2:30'dan 3:15'e kadar. 98 00:03:55,235 --> 00:03:57,737 Bu tek zaman Bob'un müsait olduğunu. 99 00:03:57,779 --> 00:03:59,197 Bir nevi erkekler gecesi. 100 00:03:59,239 --> 00:04:01,324 Bir G-N-O, istersen. 101 00:04:01,366 --> 00:04:02,534 Bir g-hayır. 102 00:04:02,575 --> 00:04:05,328 Aslında daha fazlası bir erkeğin öğleden sonraları. 103 00:04:05,370 --> 00:04:06,830 Bir G-A-I. 104 00:04:06,871 --> 00:04:07,872 Bir gai. 105 00:04:07,914 --> 00:04:09,874 Değil... 106 00:04:09,916 --> 00:04:12,002 Hayır... bu... eşcinsel değil. 107 00:04:12,043 --> 00:04:14,212 Bu sadece bir... 108 00:04:14,254 --> 00:04:16,548 Bu bir gelin partisi erkekler için. 109 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 Bir erkek duşu. 110 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Bir saat süren duş adamlarla. 111 00:04:22,595 --> 00:04:24,431 Kapa çeneni. Gai değil. 112 00:04:24,472 --> 00:04:25,557 Yani... 113 00:04:25,598 --> 00:04:27,684 Bu inanılmaz derecede acı verici olmalı senin için. 114 00:04:27,726 --> 00:04:29,394 Tam olarak değil. Ha? 115 00:04:29,436 --> 00:04:32,564 Peki, eğer öyleyse, Ben iyi bir dinleyiciyim. 116 00:04:32,605 --> 00:04:34,941 Ve... 117 00:04:34,983 --> 00:04:36,651 birkaç bira içebiliriz BandJ'de, 118 00:04:36,693 --> 00:04:38,361 kıvrıl, biliyorsun. 119 00:04:38,403 --> 00:04:40,155 Hayır, bu kulağa hoş geliyor. 120 00:04:40,196 --> 00:04:42,699 Ama çok şükür iyiyim. 121 00:04:42,741 --> 00:04:44,576 Tamam, peki, Ben bir kaynağım Pam, yani... 122 00:04:44,617 --> 00:04:45,618 Evet biliyorum. 123 00:04:49,622 --> 00:04:51,207 [Jim esniyor] 124 00:04:51,249 --> 00:04:52,876 (Karen) Sanırım Jim ve ben 125 00:04:52,917 --> 00:04:54,794 biraz yaşadım kaba bir yama 126 00:04:54,836 --> 00:04:56,588 son birkaç haftadır, 127 00:04:56,629 --> 00:04:58,548 ama biz vardı bazı gerçekten iyi konuşmalar. 128 00:04:58,590 --> 00:05:00,008 Ve aslında 129 00:05:00,050 --> 00:05:02,427 şimdi düşünüyorum her zamankinden daha iyi olduğumuzu. 130 00:05:02,469 --> 00:05:07,932 Karen ve ben Dün gece uzun bir... konuşma yaptım. 131 00:05:07,974 --> 00:05:09,893 Ve ondan önceki gece. 132 00:05:09,934 --> 00:05:11,686 Ve... 133 00:05:11,728 --> 00:05:13,146 Her gece... 134 00:05:13,188 --> 00:05:17,150 son beş gece boyunca. 135 00:05:29,371 --> 00:05:32,457 (Pam) Jim ve Karen'la ilgili bir şeyler var. 136 00:05:32,499 --> 00:05:34,459 Kulak misafiri olduğumdan değil. 137 00:05:34,501 --> 00:05:36,503 Aslında değil herhangi bir işimden. 138 00:05:36,544 --> 00:05:39,130 Ama... oldukça iyi duruma geldim 139 00:05:39,172 --> 00:05:41,633 okurken Jim'in boynunun arkası. 140 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 Halpert! 141 00:05:43,551 --> 00:05:46,304 Uzun boylu, tuhaf, her zamanki gibi yakışıklı. 142 00:05:46,346 --> 00:05:47,806 [peltek] "Merhaba millet, benim. 143 00:05:47,847 --> 00:05:50,475 Jim." 144 00:05:50,517 --> 00:05:52,644 Merhaba, merhaba. 145 00:05:52,686 --> 00:05:54,187 Todd Packer. 146 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Karen Filipelli. 147 00:05:55,605 --> 00:05:56,564 Jim'in kız arkadaşı. 148 00:05:56,606 --> 00:05:57,774 Kapa çeneni! 149 00:05:57,816 --> 00:05:59,025 Evet. Kapat şunu! 150 00:05:59,067 --> 00:06:00,819 Bu çok kaba. 151 00:06:00,860 --> 00:06:02,153 Ya bu piliç bir ahbap, 152 00:06:02,195 --> 00:06:04,447 veya Halpert direk korktum! 153 00:06:04,489 --> 00:06:05,740 (Michael) Evet, evet. 154 00:06:05,782 --> 00:06:06,991 Ah, haydi! Evet. 155 00:06:07,033 --> 00:06:08,159 Ah ho ho ho ho. 156 00:06:08,201 --> 00:06:09,869 İşte... [inliyor] 157 00:06:09,911 --> 00:06:10,995 Ne oldu? 158 00:06:11,037 --> 00:06:12,288 [Michael'ın nefesi kesilir] 159 00:06:12,330 --> 00:06:14,040 (Paketleyici) Çabuk, biri yardım etsin! 160 00:06:14,082 --> 00:06:16,876 Adama yardım et! Ah, hayır, hayır! 161 00:06:16,918 --> 00:06:19,004 (Michael) Orada olmayacağına inanamıyorum. 162 00:06:19,045 --> 00:06:20,296 İyi olacak. 163 00:06:20,338 --> 00:06:22,799 Olacak Harika bir bekarlığa veda partisi dostum. 164 00:06:22,841 --> 00:06:24,843 (Paketleyici) Bütün gün satış görüşmelerim var. 165 00:06:24,884 --> 00:06:25,802 Onlardan çıkmalısın. 166 00:06:25,844 --> 00:06:27,053 Yapamam. 167 00:06:27,095 --> 00:06:30,098 Bu... bu tek zaman o bunu yapabilir. 168 00:06:30,140 --> 00:06:31,850 2:30'dan 3:15'e kadar. 169 00:06:31,891 --> 00:06:33,518 Harika olacak. 170 00:06:33,560 --> 00:06:34,769 Biz yapacağız biraz dart, 171 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 biz... biraz biftek kızartıyorum. 172 00:06:36,938 --> 00:06:39,190 Biraz turta aldım... 173 00:06:39,232 --> 00:06:41,693 olacak çok lezzetli... 174 00:06:41,735 --> 00:06:44,320 Ve ne tür bir striptizci aldın mı? 175 00:06:44,362 --> 00:06:47,824 sipariş vermedim bir striptizci. 176 00:06:47,866 --> 00:06:49,409 Ne demek istiyorsun? Striptizci sipariş etmedin mi? 177 00:06:49,451 --> 00:06:51,327 Hiç orada bulundun mu? bekarlığa veda partisine mi? 178 00:06:51,369 --> 00:06:52,871 [alay ediyor] Evet. 179 00:06:52,912 --> 00:06:54,664 [ikisi de gülüyor] 180 00:06:54,706 --> 00:06:56,291 Şey... 181 00:06:56,332 --> 00:06:57,876 [hemming ve hawing] 182 00:06:57,917 --> 00:06:59,419 Kişisel olarak değil, hayır. 183 00:06:59,461 --> 00:07:01,379 Tamam Mike. Tamam aşkım? 184 00:07:01,421 --> 00:07:03,548 Bir striptizci Bekarlığa Veda Partisi 101. 185 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 Biliyorum, ben... Eğer bir striptizci bulamazsan, 186 00:07:05,216 --> 00:07:06,426 senin partin berbat olacak. 187 00:07:06,468 --> 00:07:08,261 Buraya striptizci bulamam. 188 00:07:08,303 --> 00:07:09,596 Cinsel taciz. 189 00:07:09,637 --> 00:07:11,014 [iç çeker] 190 00:07:11,056 --> 00:07:12,932 Ben sadece... Kızlara da bir tane alın. 191 00:07:12,974 --> 00:07:14,059 Bu durumu eşitliyor. 192 00:07:14,100 --> 00:07:16,353 Bilirsin, ayrı ama eşit. 193 00:07:16,394 --> 00:07:18,104 Demek bu şu anlama geliyor. 194 00:07:21,608 --> 00:07:23,693 Hey, bu senin için tuhaf olur mu? 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,404 eğer seni Jim ve Karen'la oturtsaydım düğünümde mi? 196 00:07:26,446 --> 00:07:29,032 Ben öyle düşünmüyorum. 197 00:07:29,074 --> 00:07:30,325 İyi. 198 00:07:30,367 --> 00:07:32,035 Artık dram istemiyorum düğünümde. 199 00:07:32,077 --> 00:07:34,412 Zaten bebek anne dramam var. 200 00:07:34,454 --> 00:07:37,624 Bob'un diğer ailesi geliyor Ho Chi Minh Şehri'nden. 201 00:07:39,292 --> 00:07:41,711 Burada drama yok. Tamam. 202 00:07:44,464 --> 00:07:46,716 Tamam millet. Planlarda ufak bir değişiklik. 203 00:07:46,758 --> 00:07:49,094 Hala olacağız iki partinin olması, 204 00:07:49,135 --> 00:07:50,512 ama her biri alacak 205 00:07:50,553 --> 00:07:52,430 biraz ekstra doz hayır-tay. 206 00:07:52,472 --> 00:07:53,306 Ah! 207 00:07:53,348 --> 00:07:54,766 [gülüyor] Peki! 208 00:07:54,808 --> 00:07:56,810 Ah! Eşcinsel... 209 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 Michael mı? Evet? 210 00:07:58,228 --> 00:08:01,022 Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum her ne ise. 211 00:08:01,064 --> 00:08:02,774 Evet yapabiliriz. keşke kızlar da yapsa. 212 00:08:02,816 --> 00:08:04,401 Kızlar sadece eğleniyor bir duş. 213 00:08:04,442 --> 00:08:05,443 Gerçekten farklı. 214 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 Her zaman onun yanındasın değil mi? 215 00:08:07,570 --> 00:08:08,738 Hayır, istemiyorum. 216 00:08:08,780 --> 00:08:11,199 Bak Toby, neden sen yapmıyorsun? bugün eve mi gideceğim? 217 00:08:11,241 --> 00:08:12,867 Öğleden sonra izin al. Yarın görüşürüz. 218 00:08:12,909 --> 00:08:15,620 Öylece gidemem. Evet, yapabilirsiniz. 219 00:08:15,662 --> 00:08:17,122 Hayır. 220 00:08:17,163 --> 00:08:18,832 Evet. 221 00:08:20,500 --> 00:08:22,085 Tamam, gideceğim. Elbette. 222 00:08:22,127 --> 00:08:23,420 Tamam, tamam. [mırıldanıyor] 223 00:08:23,461 --> 00:08:26,673 [ikisi de mırıldanıyor] 224 00:08:26,715 --> 00:08:29,217 öyle görünmesini sağlamalıyım Denedim. 225 00:08:29,259 --> 00:08:31,177 Sağ? 226 00:08:32,512 --> 00:08:34,806 Güzel öğleden sonra. Serin. 227 00:08:34,848 --> 00:08:37,976 Tamam, karma çıplak striptizciler bu ofiste. 228 00:08:38,018 --> 00:08:39,185 Gerçekler için. 229 00:08:39,227 --> 00:08:40,645 Hiçbir koşulda bir erkek mi olmalı 230 00:08:40,687 --> 00:08:42,856 elbiselerini çıkar bu ofiste. 231 00:08:42,897 --> 00:08:44,816 Kapa çeneni, Angela! 232 00:08:50,238 --> 00:08:51,197 (Pam) Merhaba. 233 00:08:51,239 --> 00:08:53,199 Merhaba. 234 00:08:55,243 --> 00:08:56,828 Ah... 235 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 Ah... 236 00:08:58,204 --> 00:08:59,831 Her şey yolunda mı? 237 00:08:59,873 --> 00:09:01,166 Ah evet. 238 00:09:01,207 --> 00:09:02,500 Neden? 239 00:09:02,542 --> 00:09:05,170 Görünüşe göre biraz yorgunum. 240 00:09:05,211 --> 00:09:07,339 Ah. 241 00:09:07,380 --> 00:09:09,299 Evet... 242 00:09:09,341 --> 00:09:11,843 Sanırım oldu birkaç geç gece. 243 00:09:11,885 --> 00:09:15,055 Karen ve ben konuşuyorduk. 244 00:09:15,096 --> 00:09:17,432 [Jim nefes verir] 245 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 Daha fazla uyumalısın. 246 00:09:18,683 --> 00:09:20,352 Evet. 247 00:09:20,393 --> 00:09:21,811 Yapmam gerektiğini biliyorum. 248 00:09:21,853 --> 00:09:24,230 Gücü asla küçümsemeyin iyi bir gece uykusundan. 249 00:09:24,272 --> 00:09:26,024 Hayır, eminim haklısındır. 250 00:09:26,066 --> 00:09:28,693 Sekiz saatim olduğunda, altı saate kıyasla... 251 00:09:28,735 --> 00:09:31,029 sanki, büyük fark! 252 00:09:31,071 --> 00:09:32,155 Gerçekten mi? 253 00:09:32,197 --> 00:09:33,990 Ah evet. 254 00:09:34,032 --> 00:09:36,201 REM döngüsünü almam lazım. 255 00:09:36,242 --> 00:09:38,411 Tamamıyla gitmek... 256 00:09:38,453 --> 00:09:40,872 uyuyor... 257 00:09:40,914 --> 00:09:43,833 hiç olmamasından iyidir. 258 00:09:43,875 --> 00:09:45,502 İyi tavsiye Beesly. 259 00:09:45,543 --> 00:09:47,170 Teşekkürler. Orada görüşüyor musun? 260 00:09:47,212 --> 00:09:49,547 Evet. 261 00:09:49,589 --> 00:09:51,758 Uykuya dalma masanızda. 262 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 [nefes altında] Aman Tanrım. 263 00:09:54,052 --> 00:09:55,720 Tamam aşkım. Biz kapalıyız. 264 00:09:55,762 --> 00:09:58,682 Ryan ve ben gideceğiz biraz malzeme al. 265 00:09:58,723 --> 00:10:02,519 Ve sana ihtiyacım var idare etmek... 266 00:10:02,560 --> 00:10:04,229 [sessizce] striptizcileri işe almak. 267 00:10:04,270 --> 00:10:05,563 [fısıldayarak] Kesinlikle hayır. 268 00:10:05,605 --> 00:10:06,690 [fısıldayarak] Ben üzerindeyim. 269 00:10:06,731 --> 00:10:09,109 Peki, devam et, ve gerçekleşmesini sağlayın. 270 00:10:09,150 --> 00:10:11,403 Ve paranın bir amacı yok. 271 00:10:11,444 --> 00:10:13,947 Ama eğer 100 doların üzerindeyse, bana haber ver. 272 00:10:16,491 --> 00:10:19,494 100 doların üzerinde olacak. 273 00:10:19,536 --> 00:10:21,746 Benim baktığım yerde değil. 274 00:10:22,956 --> 00:10:24,082 Ahh. 275 00:10:24,124 --> 00:10:26,167 Bağımsız kimyasal işlem mi? 276 00:10:26,209 --> 00:10:28,461 [gülüyor] Bu bir kimyasal sökücü. 277 00:10:30,755 --> 00:10:32,549 Angela, lütfen üstünü değiştirir misin? 278 00:10:32,590 --> 00:10:34,676 bazıları için bu 20 küçük paradan mı? 279 00:10:34,718 --> 00:10:37,220 Elbette. 280 00:10:37,262 --> 00:10:39,139 Neye ihtiyacın var bu kadar çok şey için mi? 281 00:10:39,180 --> 00:10:40,223 Striptizci. 282 00:10:40,265 --> 00:10:41,975 [iç çeker] 283 00:10:42,017 --> 00:10:44,102 [homurdanıyor] 284 00:10:44,144 --> 00:10:45,937 Küçük para... [mırıldanıyor] 285 00:10:45,979 --> 00:10:47,856 PCTD. PCTD. 286 00:10:47,897 --> 00:10:49,274 O kadar tiksinti duyuyor ki... 287 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 Sana hiçbirini vermiyorum. 288 00:10:51,359 --> 00:10:53,319 Kahretsin. 289 00:10:53,361 --> 00:10:55,405 Kızıl yanaklar, kalın buzağılar, 290 00:10:55,447 --> 00:10:57,323 dövme yok, ben yok. 291 00:10:57,365 --> 00:10:59,117 Dövme yok. 292 00:10:59,159 --> 00:11:00,952 Hayır, tatlar. 293 00:11:00,994 --> 00:11:02,454 Tabii ki istiyorum... (Jim) Dur. 294 00:11:02,495 --> 00:11:03,830 Bu iğrenç. Beni rahat bırak 295 00:11:03,872 --> 00:11:05,457 ve erkek striptizciyi getir. İyi. 296 00:11:05,498 --> 00:11:07,125 Bunu yapacağını biliyordum Nancy. 297 00:11:07,167 --> 00:11:08,251 Sally. 298 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 Tercih yok. 299 00:11:10,378 --> 00:11:12,464 Ne düşünüyorsun? kızıl saçlı mı esmer mi? 300 00:11:13,423 --> 00:11:15,592 Sarışın. 301 00:11:15,633 --> 00:11:17,385 Güzel. 302 00:11:17,427 --> 00:11:20,430 Var mısın? sarışın kadın var mı? 303 00:11:21,931 --> 00:11:23,308 Hımm. 304 00:11:23,350 --> 00:11:26,436 [Michael kıkırdar] 305 00:11:26,478 --> 00:11:28,146 O bile yapmadı Henüz bir kelime söyledi. 306 00:11:28,188 --> 00:11:29,606 Sadece kıkırdadım. 307 00:11:33,068 --> 00:11:36,112 Yakaladım. [kıkırdama] 308 00:11:36,154 --> 00:11:41,576 [cep telefonu çalıyor Chamillionaire'in Yolculuğu] 309 00:11:41,618 --> 00:11:43,536 Evet? [Jim telefonda] İyi misin? 310 00:11:43,578 --> 00:11:45,330 Ben... Seks dükkanındayım. 311 00:11:45,372 --> 00:11:46,456 (Jim) Ah, anladım. 312 00:11:46,498 --> 00:11:48,541 [Michael kıs kıs gülüyor] 313 00:11:48,583 --> 00:11:49,876 Tamam, öyleyse varlar Albert Einstein, 314 00:11:49,918 --> 00:11:51,878 Ben Franklin, veya Sünger Bob Kare Pantolon. 315 00:11:51,920 --> 00:11:53,338 Kare Pantolon mu? 316 00:11:53,380 --> 00:11:55,298 Evet, Sünger Bob Kare Pantolon. 317 00:11:55,340 --> 00:11:57,342 Ve sen düşünüyorsun bu seksi olur mu? 318 00:11:57,384 --> 00:11:58,677 Michael beni yönlendirdi 319 00:11:58,718 --> 00:12:02,430 bir erkek striptiz kulübüne Muz Sapanları denir. 320 00:12:02,472 --> 00:12:04,432 Bunun yerine aradım 321 00:12:04,474 --> 00:12:06,351 Skolastik Konuşmacılar Pensilvanya'lı. 322 00:12:06,393 --> 00:12:07,727 Ah, ha ha! 323 00:12:07,769 --> 00:12:09,229 (erkek) Kapıyı tutun lütfen! 324 00:12:09,270 --> 00:12:10,522 Ah. Teşekkür ederim. 325 00:12:10,563 --> 00:12:12,065 Ho ho. Merhaba. 326 00:12:12,107 --> 00:12:13,400 Merhaba. 327 00:12:13,441 --> 00:12:15,318 Tanga mı giyiyorsun? 328 00:12:15,360 --> 00:12:16,528 Ne? 329 00:12:16,569 --> 00:12:18,571 [gülüyor] 330 00:12:22,242 --> 00:12:23,868 Köpüklü elma şarabı çok iyi. 331 00:12:23,910 --> 00:12:26,246 Sanırım bu şampanya. 332 00:12:26,287 --> 00:12:28,415 Merhaba hanımlar. 333 00:12:28,456 --> 00:12:30,834 Kim burada tarih tutkunu mu? 334 00:12:30,875 --> 00:12:32,585 Şey... 335 00:12:32,627 --> 00:12:34,421 Kim hayran devetüyü çıplak mı? 336 00:12:34,462 --> 00:12:35,755 [kıkırdayarak] 337 00:12:35,797 --> 00:12:39,092 Daha fazla uzatmadan, o, 338 00:12:39,134 --> 00:12:41,011 tek... 339 00:12:41,052 --> 00:12:44,472 seksi Bay Benjamin Franklin. 340 00:12:44,514 --> 00:12:47,017 Bu tanıtım için teşekkür ederim, Bay Scott. 341 00:12:47,058 --> 00:12:50,186 Ve iyi günler, iyi beyler 342 00:12:50,228 --> 00:12:52,439 Dunder-Mifflin'den. 343 00:12:52,480 --> 00:12:53,648 (Michael) Ha? 344 00:12:53,690 --> 00:12:56,067 Yarım pantolon, değil mi? Bay Franklin? 345 00:12:56,109 --> 00:12:57,819 Aslında Knickers evet. 346 00:12:57,861 --> 00:12:59,070 Üzerinde külotu var. 347 00:12:59,112 --> 00:13:01,072 Bay Franklin. 348 00:13:01,114 --> 00:13:02,407 Hmm? derdim 349 00:13:02,449 --> 00:13:05,535 muhtemelen sen de onlardan biriydin gelmiş geçmiş en seksi başkanlar 350 00:13:05,577 --> 00:13:08,621 Aslında, Hiçbir zaman başkan olamadım. 351 00:13:08,663 --> 00:13:11,082 Evet ama Ben Franklin öyleydi. 352 00:13:12,876 --> 00:13:14,002 Ah. 353 00:13:14,044 --> 00:13:16,546 Sana öğretmek için buradayım biraz 354 00:13:16,588 --> 00:13:18,673 hayatım hakkında. 355 00:13:18,715 --> 00:13:20,467 Ve çağ Kurucu Babalardan. 356 00:13:20,508 --> 00:13:21,760 [müstehcen homurdanma] 357 00:13:22,844 --> 00:13:25,347 Ve geldiklerinde Mayflower'da. 358 00:13:25,388 --> 00:13:27,974 Yay-chika-yay. 359 00:13:28,016 --> 00:13:29,851 (Meredith) Bekle. 360 00:13:29,893 --> 00:13:31,227 Eğlence bu mu? 361 00:13:31,269 --> 00:13:32,645 Evet. Elbette. 362 00:13:32,687 --> 00:13:35,648 Bu yüzden ona vermeni istiyorum bölünmemiş dikkatiniz, 363 00:13:35,690 --> 00:13:36,733 ve Bay Franklin... Hımm? 364 00:13:36,775 --> 00:13:39,110 Bu hanımlardan herhangi biri yaramazlık yaparsa, 365 00:13:39,152 --> 00:13:42,113 sana izin veriyorum onlara şaplak atmak. 366 00:13:42,155 --> 00:13:43,782 Özellikle de onu. 367 00:13:47,869 --> 00:13:49,704 Hiç Daha önce striptizci gördün mü? 368 00:13:49,746 --> 00:13:51,164 [alay ediyor] Evet. 369 00:13:51,206 --> 00:13:53,291 Jennifer Garner Alias'ta bir tanesini tasvir etti. 370 00:13:53,333 --> 00:13:55,043 Bir tanesiydi birçok takma adından biri. 371 00:13:55,085 --> 00:13:55,960 Evet. 372 00:13:56,002 --> 00:13:57,337 Ben de değil. Merhaba. 373 00:13:57,379 --> 00:13:58,797 Merhaba. Ben Elizabeth'im. 374 00:13:58,838 --> 00:14:00,507 Ben dansçıyım bu talep edildi. 375 00:14:00,548 --> 00:14:02,634 Tamam aşkım. Ha. 376 00:14:02,676 --> 00:14:06,054 özellikle sipariş verdim bir striptizci. 377 00:14:06,096 --> 00:14:07,180 Ben striptizciyim. 378 00:14:07,222 --> 00:14:08,682 Ah. Tamam, güzel. 379 00:14:08,723 --> 00:14:11,267 Peki, gelecekte lütfen kendinizi öyle tanımlayın. 380 00:14:11,309 --> 00:14:13,019 Tanrım. Tamam... 381 00:14:13,061 --> 00:14:14,896 "Ateşli mi?" 382 00:14:20,276 --> 00:14:22,153 Geri mesaj at, "Bir nevi." 383 00:14:23,822 --> 00:14:26,366 Ve Jan sorun olmadığını söyledi Burada bir striptizci mi var? 384 00:14:26,408 --> 00:14:28,576 Merhaba bayan. Nasılsın? 385 00:14:28,618 --> 00:14:29,661 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Darryl'im. 386 00:14:29,703 --> 00:14:30,704 Tanıştığıma memnun oldum. 387 00:14:30,745 --> 00:14:32,622 Ocak'a bağlı değil. Bu bana kalmış. 388 00:14:32,664 --> 00:14:34,207 Aslında bu Toby'ye bağlı. Şey... 389 00:14:34,249 --> 00:14:35,834 Ve Michael Toby'ye söyledi evine gitmesi gerektiğini söyledi. 390 00:14:35,875 --> 00:14:38,545 Kızıl saçlı adam hüzünlü gözlerle mi? 391 00:14:38,586 --> 00:14:39,546 Ondan hoşlanıyorum. O çok iyi. 392 00:14:39,587 --> 00:14:40,922 Evet, tamam. İK'dan. 393 00:14:40,964 --> 00:14:43,049 Peki, yapmanı istediğim şey yapabileceğinden emin olmak 394 00:14:43,091 --> 00:14:45,385 bu depoyu çevir seksi bir mekana 395 00:14:45,427 --> 00:14:46,803 30 dakikadan kısa sürede. 396 00:14:46,845 --> 00:14:47,971 Bunu yapabileceğine dair bana söz ver. 397 00:14:48,013 --> 00:14:49,222 Deneyeceğim. 398 00:14:49,264 --> 00:14:50,890 Bana söz ver? 399 00:14:50,932 --> 00:14:55,270 Sadece bazı şeylere söz veriyorum üç yaşındaki kızıma. 400 00:14:55,311 --> 00:14:56,730 Tamam aşkım. Tamam. 401 00:14:56,771 --> 00:14:59,232 Evet, tamam. Hadi buradan çıkalım. 402 00:15:00,483 --> 00:15:04,487 Sıcak bir haziran akşamıydı 1752'de 403 00:15:04,529 --> 00:15:06,406 kaderimin gecesi uçurtma uçuşu. 404 00:15:06,448 --> 00:15:07,490 Bay Franklin. Evet? 405 00:15:07,532 --> 00:15:09,034 Kız arkadaşın var mı? 406 00:15:09,075 --> 00:15:11,286 Çok hoş bir karım var. Deborah. 407 00:15:11,327 --> 00:15:13,830 Ama sen de öyle değil mi? Paris'te kız arkadaşların var mı? 408 00:15:13,872 --> 00:15:15,123 (Karen) Aa. 409 00:15:15,165 --> 00:15:16,374 (Pam) Mesela birçoğu mu? 410 00:15:16,416 --> 00:15:17,625 Ah, işte bu 411 00:15:17,667 --> 00:15:20,211 gri bir alandır hayatımın. 412 00:15:20,253 --> 00:15:21,921 Tamam mı? Yani. 413 00:15:21,963 --> 00:15:25,133 Sıcak bir haziran akşamıydı... 414 00:15:25,175 --> 00:15:26,426 Şuna bak. 415 00:15:26,468 --> 00:15:30,638 Mangal yapmak gibisi yok harika açık havada. 416 00:15:30,680 --> 00:15:33,308 Bu aynı ızgara mı ayağını mı kızarttın? 417 00:15:33,350 --> 00:15:34,601 Hayır. 418 00:15:34,642 --> 00:15:36,019 Evet. 419 00:15:36,061 --> 00:15:37,937 İğrenç. Ama tüm ayağımı bundan kurtardım. 420 00:15:37,979 --> 00:15:40,523 Mm... Tamam, Ben Franklin. 421 00:15:40,565 --> 00:15:42,734 Ah--aha! 422 00:15:42,776 --> 00:15:46,237 Ah, Ben Franklin ağzına kiraz sapı bağladı! 423 00:15:46,279 --> 00:15:48,365 Bunun nedeni Ben bir Rönesans adamıyım. 424 00:15:48,406 --> 00:15:49,741 Ben Franklin mi? 425 00:15:49,783 --> 00:15:51,493 Hımm? Boxer giyiyor musun 426 00:15:51,534 --> 00:15:52,744 külot mu, pantolon mu? 427 00:15:52,786 --> 00:15:54,204 [kıkırdama] 428 00:15:54,245 --> 00:15:55,372 Peki. 429 00:15:55,413 --> 00:15:57,332 Çok şımarıksın. 430 00:15:57,374 --> 00:15:59,209 [kıkırdar] 431 00:15:59,250 --> 00:16:01,169 [ikisi de gülüyor] 432 00:16:01,211 --> 00:16:05,507 Sanırım Ben Franklin'in bana biraz aşıksın. 433 00:16:05,548 --> 00:16:08,134 Belki beni Paris'e götürür. 434 00:16:08,176 --> 00:16:10,136 Çocuklar! Biftek! 435 00:16:10,178 --> 00:16:12,430 [aptal ses] Akşam yemeğinde olan şey bu. 436 00:16:12,472 --> 00:16:14,432 Kim biraz erkek eti ister? 437 00:16:14,474 --> 00:16:15,725 Evet. Biraz erkek eti istiyorum. 438 00:16:15,767 --> 00:16:17,185 Michael, 439 00:16:17,227 --> 00:16:18,853 Dwight isterdi senin adamın eti. 440 00:16:18,895 --> 00:16:20,855 Peki o zaman erkeğim et yiyecek. 441 00:16:20,897 --> 00:16:23,149 İşte buyurun. 442 00:16:23,191 --> 00:16:25,402 [robot sesi] Lezzet. 443 00:16:25,443 --> 00:16:26,611 Elbette. 444 00:16:26,653 --> 00:16:28,488 (Michael) İşte başlıyoruz. 445 00:16:28,530 --> 00:16:31,533 yani sanırım sende var Ben Franklin peruğu, 446 00:16:31,574 --> 00:16:33,034 ve kostüm, ve sen anladın ki, 447 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 "Bunu nasıl koyabilirim pratik kullanıma mı?" 448 00:16:35,036 --> 00:16:36,246 Peki, düşünmeyi seviyorum o onun babası 449 00:16:36,287 --> 00:16:38,248 Ben Franklin taklitçisiydi. 450 00:16:38,289 --> 00:16:41,084 Ve o gerçekten onu buna zorladı. 451 00:16:41,126 --> 00:16:42,669 [gülüyor] 452 00:16:42,711 --> 00:16:45,005 Hey, ımm, Seninle konuşmak istedim. 453 00:16:45,046 --> 00:16:47,173 Bunun tuhaf olduğunu biliyorum ya da her neyse, 454 00:16:47,215 --> 00:16:48,425 ama... 455 00:16:48,466 --> 00:16:51,636 Jim bana söyledi sizin hakkınızda beyler. 456 00:16:51,678 --> 00:16:52,887 Ne demek istiyorsun? 457 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 Peki, sen öpüştün. 458 00:16:55,265 --> 00:16:57,934 Ve bunu enine boyuna konuştuk. ve bu tamamen sorun değil. 459 00:16:57,976 --> 00:16:59,269 Bu büyütülecek bir şey değil. 460 00:16:59,310 --> 00:17:01,187 Sadece bir öpücüktü. 461 00:17:03,106 --> 00:17:05,525 Bekle, hala değilsin onunla ilgileniyor musun? 462 00:17:05,567 --> 00:17:07,193 Ah evet. 463 00:17:08,445 --> 00:17:10,405 Gerçekten mi. 464 00:17:10,447 --> 00:17:12,032 Hayır. 465 00:17:12,073 --> 00:17:13,908 Ben-kafam karışmıştı senin ifadenle. 466 00:17:13,950 --> 00:17:16,077 Kesinlikle yapmalısın Jim'le dışarı çık. 467 00:17:16,119 --> 00:17:17,704 Yani, Jim'le çıkıyorsun. 468 00:17:17,746 --> 00:17:18,955 dışarı çıkmıyorum Jim'le birlikte. 469 00:17:18,997 --> 00:17:20,415 [sinirli kıkırdama] Onunla çıkıyorsun. 470 00:17:20,457 --> 00:17:21,624 Bu harika, 471 00:17:21,666 --> 00:17:24,044 çünkü sizler birlikte harikalar. 472 00:17:24,085 --> 00:17:24,878 'Tamam. 473 00:17:24,919 --> 00:17:27,172 Jim'le ilgilenmiyorum. 474 00:17:27,213 --> 00:17:29,341 Evet. 475 00:17:29,382 --> 00:17:31,718 Yani... biz iyiyiz. 476 00:17:31,760 --> 00:17:34,387 Evet. 477 00:17:34,429 --> 00:17:36,348 Üzgünüm. 478 00:17:36,389 --> 00:17:37,849 Ne için üzgünsün? 479 00:17:37,891 --> 00:17:40,185 Şey... 480 00:17:40,226 --> 00:17:41,061 Ne? 481 00:17:41,102 --> 00:17:43,396 Ne için üzgünsün? 482 00:17:43,438 --> 00:17:44,522 Hiç bir şey. 483 00:17:44,564 --> 00:17:46,941 sadece düşünüyordum başka bir şeyden. 484 00:17:46,983 --> 00:17:50,403 Tamam, oyunda sınırsızdır. 7'ye kadar ikili. 485 00:17:50,445 --> 00:17:52,197 Perdeler 25-50. 486 00:17:52,238 --> 00:17:54,074 Nikeller 10 değerindedir, 25 kuruş, 487 00:17:54,115 --> 00:17:55,408 ve çeyrek 50. 488 00:17:55,450 --> 00:17:56,534 Vahşi bir şey yok. 489 00:17:56,576 --> 00:17:58,244 Michael karıştır! 490 00:17:58,286 --> 00:17:59,913 İşte başlıyoruz. 491 00:18:03,249 --> 00:18:05,168 (Kevin) Michael... 492 00:18:06,795 --> 00:18:09,255 Ah. Beyler... 493 00:18:09,297 --> 00:18:11,091 Eğlence burada. 494 00:18:11,132 --> 00:18:13,802 Herkes, isterim Seni Elizabeth'le tanıştırayım. 495 00:18:13,843 --> 00:18:15,053 Merhaba millet. 496 00:18:15,095 --> 00:18:16,429 [Michael kıkırdar] Güzel kıyafet. 497 00:18:16,471 --> 00:18:19,724 Orada olduğunu duydum Burada önemli bir toplantı var. 498 00:18:19,766 --> 00:18:22,852 Mm, sanırım buradasın soymak. 499 00:18:22,894 --> 00:18:25,146 Bu...bunun bir parçası benim şeyimden. 500 00:18:25,188 --> 00:18:26,773 Tamam, biliyorum. Evet. 501 00:18:26,815 --> 00:18:31,736 Nişanlım Stacy'ye bir tane aldım Doğum günü için striptizci direği. 502 00:18:31,778 --> 00:18:34,989 Çok havalı. 503 00:18:36,324 --> 00:18:38,535 Ama bilmiyorum nasıl kurulacağı. 504 00:18:38,576 --> 00:18:39,911 Bu anlamsız. 505 00:18:39,953 --> 00:18:41,579 Eğer beyaz bir kadın görmek istersem elbiselerini çıkar, 506 00:18:41,621 --> 00:18:45,000 Karıma bir Kahlúa dökeceğim ve bir Barry White albümü çıkardık. 507 00:18:45,041 --> 00:18:47,377 Aslında striptizcilerle pek ilgilenmiyorum. 508 00:18:47,419 --> 00:18:49,295 Ve... biliyorsun neyi seksi buluyorum? 509 00:18:49,337 --> 00:18:50,964 Pam'in sanatı. 510 00:18:51,006 --> 00:18:52,132 O bir sanatçı. 511 00:18:52,173 --> 00:18:55,301 Ve bunu takdir ediyorum. 512 00:18:55,343 --> 00:18:56,970 Çok etkileyici. 513 00:18:57,012 --> 00:18:59,639 Ve... seksi. 514 00:18:59,681 --> 00:19:01,641 Sanat. 515 00:19:01,683 --> 00:19:03,226 Vur. 516 00:19:03,268 --> 00:19:05,937 [Kötü Şirketin Feel Like Makin' Love oynuyor] 517 00:19:05,979 --> 00:19:07,647 [Michael gülüyor] 518 00:19:07,689 --> 00:19:08,982 Peki damat nerede? 519 00:19:09,024 --> 00:19:10,692 Ah. O tam orada. 520 00:19:10,734 --> 00:19:12,444 İşte orada. 521 00:19:12,485 --> 00:19:13,361 Kesinlikle hayır. 522 00:19:13,403 --> 00:19:14,738 [boğazını temizler] Hepsi bu kadar. 523 00:19:14,779 --> 00:19:16,948 Hepsi sensin. 524 00:19:16,990 --> 00:19:17,991 Tamam aşkım. 525 00:19:18,033 --> 00:19:19,534 Tamam, yapacağım. 526 00:19:19,576 --> 00:19:21,536 Evet, hadi yapalım. 527 00:19:21,578 --> 00:19:22,495 Hadi şu işi yapalım. 528 00:19:22,537 --> 00:19:23,913 Evet? 529 00:19:23,955 --> 00:19:25,665 Ne yapayım... Sadece otur. 530 00:19:25,707 --> 00:19:27,334 Elbette. Elbette. 531 00:19:27,375 --> 00:19:28,710 Tamam aşkım. Ve işte başlıyoruz. 532 00:19:28,752 --> 00:19:30,545 İşte başlıyoruz. Elbette. 533 00:19:30,587 --> 00:19:32,339 Evet. Vay! 534 00:19:32,380 --> 00:19:34,841 (Michael) Fena değil, fena değil. 535 00:19:34,883 --> 00:19:36,760 Güzel kokuyorsun. Tıpkı Tide gibi. 536 00:19:36,801 --> 00:19:38,595 Bu ne? 537 00:19:38,636 --> 00:19:41,514 gibi kokuyorsun Gelgit deterjanı. 538 00:19:41,556 --> 00:19:43,725 [müziğin üzerinde yüksek sesle] Tide deterjan kullanıyor musunuz? 539 00:19:43,767 --> 00:19:45,769 ♪ Sevişiyormuş gibi hissediyorum * Şşş. 540 00:19:45,810 --> 00:19:46,936 Ha ha! 541 00:19:46,978 --> 00:19:48,772 Vay! 542 00:19:48,813 --> 00:19:50,565 Bir kız arkadaşım var, o yüzden... 543 00:19:50,607 --> 00:19:54,069 Eminim kıskanacaktır. 544 00:19:54,110 --> 00:19:55,695 (Michael) Evet, muhtemelen... 545 00:19:55,737 --> 00:19:56,738 Evet öyle olurdu. 546 00:19:56,780 --> 00:19:58,031 Biliyor musun? Tamam aşkım. Affedersin. 547 00:19:58,073 --> 00:20:00,200 Bu... lütfen. Dur, dur. 548 00:20:00,241 --> 00:20:01,451 Müziği kapatın. Bu yanlış. 549 00:20:01,493 --> 00:20:02,535 [müzik durur] Bu yanlış! 550 00:20:02,577 --> 00:20:03,536 Bu yanlış. 551 00:20:05,497 --> 00:20:07,540 Bir kız arkadaşım var. 552 00:20:07,582 --> 00:20:09,292 Ah, ah. 553 00:20:09,334 --> 00:20:11,044 Ve sen nişanlısın ve eminim ki sahipsindir 554 00:20:11,086 --> 00:20:13,004 bir erkek arkadaş hapishanede falan, 555 00:20:13,046 --> 00:20:14,381 yani... 556 00:20:14,422 --> 00:20:16,508 Hadi ortalığı boşaltalım, tamam mı? 557 00:20:16,549 --> 00:20:17,467 Yazıklar olsun sana. 558 00:20:19,761 --> 00:20:21,471 İşinize geri dönün! 559 00:20:32,816 --> 00:20:34,192 Ne yapabilirim? 560 00:20:35,151 --> 00:20:37,153 Yeterince yapmadın mı? 561 00:20:37,195 --> 00:20:38,780 Seni memnun edeceğini düşündüm. 562 00:20:38,822 --> 00:20:41,783 O... lütfen beni. 563 00:20:41,825 --> 00:20:43,618 Sorun bu. 564 00:20:45,995 --> 00:20:49,207 Sevgilimi aldattım 565 00:20:49,249 --> 00:20:51,960 ve ben korkunç bir insanım. 566 00:20:52,002 --> 00:20:54,421 Sen... pantolonunun içinde miydin? 567 00:20:56,798 --> 00:20:59,259 Hayır, yapmadım... pantolonumun içinde. 568 00:21:01,761 --> 00:21:04,097 Ama yapabilirdim. 569 00:21:09,853 --> 00:21:12,188 Yapabilirdim. 570 00:21:13,982 --> 00:21:16,109 Elizabeth, seni istiyorum buraya oturmak. 571 00:21:16,151 --> 00:21:17,444 Telefon çaldığında, cevap ver. 572 00:21:17,485 --> 00:21:20,113 beni istiyorsun telefonlara cevap vermek 573 00:21:20,155 --> 00:21:22,157 kıyafetlerim üzerimdeyken mi? 574 00:21:22,198 --> 00:21:23,950 seni işe aldık üç saatlik çalışma karşılığında. 575 00:21:23,992 --> 00:21:25,326 Ve onu alacağız. 576 00:21:30,373 --> 00:21:32,542 Posterine bayıldım. 577 00:21:33,543 --> 00:21:35,378 Teşekkür ederim. 578 00:21:40,675 --> 00:21:43,803 [sessizce konuşuyor] 579 00:21:45,555 --> 00:21:48,141 Bilirsin, Elektriği icat ettim. 580 00:21:48,183 --> 00:21:49,642 Biliyorum. 581 00:21:49,684 --> 00:21:50,560 Peki, hissediyorum 582 00:21:50,602 --> 00:21:53,438 biraz elektrik tam burada. 583 00:21:53,480 --> 00:21:55,523 Ben Franklin değil mi frengi var mı? 584 00:21:55,565 --> 00:21:56,691 [kısa kahkaha] 585 00:21:56,733 --> 00:21:59,194 Evet ama yapmıyorum. 586 00:21:59,235 --> 00:22:02,072 [gülüyor] Adım Gordon. 587 00:22:02,113 --> 00:22:03,656 Ah. 588 00:22:03,698 --> 00:22:05,450 Bir yandan, Jan'a karşı dürüst olmak istiyorum 589 00:22:05,492 --> 00:22:06,701 ve ona gerçeği söyle. 590 00:22:06,743 --> 00:22:07,952 Ama öte yandan, 591 00:22:07,994 --> 00:22:10,121 korkuyorum beni terk edecek. 592 00:22:10,163 --> 00:22:11,498 Biliyor musun Michael, 593 00:22:11,539 --> 00:22:13,583 ben baba oldum gayri meşru bir oğul. 594 00:22:13,625 --> 00:22:15,210 Gerçekten mi. Ama bunların hepsini sakladım 595 00:22:15,251 --> 00:22:17,420 eşim Deborah'dan. 596 00:22:17,462 --> 00:22:20,465 Bu şeyler sadece hizmet ediyor kadınları üzmek. 597 00:22:20,507 --> 00:22:24,094 Onlar daha nazik cinsiyettir. 598 00:22:24,135 --> 00:22:26,262 Vay. 599 00:22:26,304 --> 00:22:29,307 Ben Franklin, sen gerçekten bir tür pislik torbası. 600 00:22:30,600 --> 00:22:31,643 Affedersin? 601 00:22:31,685 --> 00:22:33,603 Ofisimden çık. İğrençsin. 602 00:22:36,022 --> 00:22:37,440 Kay. 603 00:22:41,611 --> 00:22:42,904 [kapı kapanır] 604 00:22:42,946 --> 00:22:44,781 Ona asla oy vermezdim. 605 00:22:47,701 --> 00:22:49,244 Striptizci mi? 606 00:22:49,285 --> 00:22:50,787 sana sorabilir miyim bir soru mu? 607 00:22:50,829 --> 00:22:52,956 Kadınlar hakkında mı? 608 00:22:52,997 --> 00:22:55,041 Beklemedeyken konuşabilirim. 609 00:22:55,083 --> 00:22:56,751 Şey... 610 00:22:56,793 --> 00:23:00,213 kız arkadaşıma söylemeli miyim benimle dans ettiğini mi? 611 00:23:00,922 --> 00:23:03,883 [nefes alır] 612 00:23:03,925 --> 00:23:06,928 Gizli sırlar eğlenceli değildir. 613 00:23:06,970 --> 00:23:10,140 Gizli sırlar birine zarar verir. 614 00:23:11,850 --> 00:23:14,602 Vay. 615 00:23:14,644 --> 00:23:16,396 Teşekkür ederim. 616 00:23:19,107 --> 00:23:20,775 Bir parçaya dikkat çikolata mı? 617 00:23:20,817 --> 00:23:21,943 Çikolata! 618 00:23:21,985 --> 00:23:23,278 Onu nereden aldın? 619 00:23:23,319 --> 00:23:25,113 Bu bir lezzet Amazon'da, 620 00:23:25,155 --> 00:23:26,322 ama henüz olmadı ithal edildi 621 00:23:26,364 --> 00:23:28,324 Amerika Birleşik Devletleri'ne. 622 00:23:28,366 --> 00:23:30,410 Kral kimdi Avusturya'nın mı? Joseph II. 623 00:23:30,452 --> 00:23:32,287 Kral kimdi Prusya mı? Friedrich WilhelmIII. 624 00:23:32,328 --> 00:23:33,663 Kral kimdi İngiltere'nin mi? 625 00:23:33,705 --> 00:23:36,291 Neden, zalim Kral George, elbette. 626 00:23:36,332 --> 00:23:37,625 umrumda değil Jim'in söylediği şey. 627 00:23:37,667 --> 00:23:40,128 Bu değil gerçek Ben Franklin. 628 00:23:40,170 --> 00:23:44,549 %99 eminim. 629 00:23:44,591 --> 00:23:46,801 98. 630 00:23:46,843 --> 00:23:49,054 [Ocak hoparlörde] Michael, toplantıdan çıktım. 631 00:23:49,095 --> 00:23:51,264 Bu kadar acil olan ne? 632 00:23:51,306 --> 00:23:54,267 Sen... iyi misin? 633 00:23:54,309 --> 00:23:55,769 Gerçekten değil. 634 00:23:55,810 --> 00:23:57,979 Bak, bilmiyorum bunu nasıl söylerim, 635 00:23:58,021 --> 00:23:59,189 yani öyle yapacağım. 636 00:23:59,230 --> 00:24:00,148 (Ocak) Tamam. 637 00:24:00,190 --> 00:24:03,109 Ben... 638 00:24:03,151 --> 00:24:06,279 bekarlığa veda partisine gitti. 639 00:24:06,321 --> 00:24:10,033 Ve bazı şeyler oldu biraz kontrolden çıktı. 640 00:24:10,075 --> 00:24:13,328 Ah, ne zaman--ne zaman-- ne zaman, dün gece? 641 00:24:13,370 --> 00:24:15,497 Hayır, bugün işteyim. 642 00:24:15,538 --> 00:24:17,082 Bekarlığa veda partisine gittiniz işte mi? 643 00:24:17,123 --> 00:24:18,958 Evet, bir nevi ayarladım. 644 00:24:19,000 --> 00:24:21,211 Valla ben düşünmüyorum bile striptizci çok ateşliydi. 645 00:24:21,252 --> 00:24:23,088 Yapıyor musunuz çocuklar? ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 646 00:24:23,129 --> 00:24:24,339 Kelly, bunu yapma. 647 00:24:24,381 --> 00:24:25,548 Ne yap? Sana sadece bir soru sordum. 648 00:24:25,590 --> 00:24:27,133 biliyorsun ne yapıyorsun? 649 00:24:27,175 --> 00:24:28,093 Her neyse, kim olduğunu biliyorsun 650 00:24:28,134 --> 00:24:29,552 tamamen flört Ben Franklin'le mi? 651 00:24:29,594 --> 00:24:31,096 Pam. 652 00:24:31,137 --> 00:24:32,514 Gerçekten mi? 653 00:24:32,555 --> 00:24:34,265 Görünüşe göre işe aldım doğru adam. 654 00:24:34,307 --> 00:24:35,517 Memnun oldum. 655 00:24:35,558 --> 00:24:37,143 Orada gerçek bir potansiyel var mı? Beesly'mi? 656 00:24:37,185 --> 00:24:38,311 [Pam gülüyor] 657 00:24:38,353 --> 00:24:40,230 Evet. Sağ. 658 00:24:40,271 --> 00:24:42,774 Tanrım, bir erkek arkadaşa ihtiyacım var. 659 00:24:42,816 --> 00:24:44,693 Şey... 660 00:24:44,734 --> 00:24:46,986 Biliyor musun Ryan, Ben--ben tamamen hazırım 661 00:24:47,028 --> 00:24:49,197 bunlardan biriyle kurulacak işletme okulu arkadaşlarınız. 662 00:24:49,239 --> 00:24:50,532 Her ne zaman. 663 00:24:50,573 --> 00:24:51,908 (Ryan) 'Tamam. 664 00:24:54,285 --> 00:24:55,578 Aman Tanrım. 665 00:24:55,620 --> 00:24:58,206 çok şişmanlardım eğer burada çalışsaydım. Evet? 666 00:24:58,248 --> 00:25:00,291 iştahımı kaybediyorum her zaman. 667 00:25:01,251 --> 00:25:02,919 Soyunabilirsin biliyorsun. 668 00:25:02,961 --> 00:25:04,921 Teşekkürler. 669 00:25:07,007 --> 00:25:10,510 Muhtemelen yapabilirsin Telefonlara buradan cevap verin. 670 00:25:10,552 --> 00:25:13,888 Kendimi öldürmeyi tercih ederim. 671 00:25:13,930 --> 00:25:15,015 Gerçekten mi? Sen... 672 00:25:15,056 --> 00:25:17,726 elbiselerini çıkarırdın para için. 673 00:25:17,767 --> 00:25:20,103 Bunu sonsuza kadar yapmayacağım. 674 00:25:20,145 --> 00:25:21,980 Resim dersleri alıyorum. 675 00:25:26,818 --> 00:25:28,695 Yani istemiyorsun ilişkimizi bitirmek için mi? 676 00:25:28,737 --> 00:25:30,196 (Ocak) Seni kovmaya yaklaştım. 677 00:25:30,238 --> 00:25:32,741 Bu çok tatlı. 678 00:25:32,782 --> 00:25:35,326 Sen en iyisisin dünyada aldatılan kız arkadaş. 679 00:25:35,368 --> 00:25:36,536 Bunu biliyor musun? [Jan iç çeker] 680 00:25:36,578 --> 00:25:37,746 Sen öylesin. Seninle sonra konuşacağım. 681 00:25:37,787 --> 00:25:39,914 [Jan telefonu kapatır] Sen öylesin. Tamam aşkım. 682 00:25:39,956 --> 00:25:41,750 Dwight, içeri gir. 683 00:25:41,791 --> 00:25:43,460 Bu çok özel bir kadın. 684 00:25:43,501 --> 00:25:46,379 Dwight, seni isterim 685 00:25:46,421 --> 00:25:48,048 bana cep telefonu numarasını vermek için şu striptizciden. 686 00:25:48,089 --> 00:25:50,383 Bana en iyilerinden bazılarını verdi şimdiye kadar aldığım tavsiye. 687 00:25:50,425 --> 00:25:52,510 İyi iş. Teşekkür ederim. 688 00:25:52,552 --> 00:25:53,928 Bende yok. 689 00:25:53,970 --> 00:25:55,972 İzini sürmem gerekecek onun plakasından. 690 00:25:56,014 --> 00:25:57,766 Mükemmel. 691 00:25:57,807 --> 00:26:01,269 Yani kimin ortaya çıktığını biliyorsun bir tür sürüngen olmak mı? 692 00:26:01,311 --> 00:26:03,688 Ben Franklin. 693 00:26:03,730 --> 00:26:06,566 Ve... Striptizci Elizabeth mi? 694 00:26:06,608 --> 00:26:08,151 Bana harika tavsiyeler verdi. 695 00:26:08,193 --> 00:26:09,944 Bu kafiyeli. 696 00:26:11,321 --> 00:26:13,698 Gerçekten nasıl olduğunu merak ediyorsun 697 00:26:13,740 --> 00:26:15,784 Ben Franklin başkan olabilir 698 00:26:15,825 --> 00:26:19,496 ama birisi Elizabeth'in yapamayacağı gibi. 699 00:26:23,792 --> 00:26:25,168 Miyop musun? yoksa ileri görüşlü mü? 700 00:26:25,210 --> 00:26:26,544 İkisi birden. 701 00:26:26,586 --> 00:26:28,922 Bu yüzden icat ettim çift odaklılar. Ahah!